音速台湾華語

【本文】

今回は華語の「是」の使い方についてお話します。

華語の「是」は、前の回でも紹介した通り、日本語の「です・である」という意味に近いものです。主に名詞や代名詞の間に入り、2つの名詞や代名詞を結びつける役割を果たします。

例：
我是學生。→ 私は学生です。
那是書。→ それは本です。

しかし、これだけではありません。華語の「是」も、他の言葉と同様に、多少のバリエーションがあります。

主な使い方は2つをご紹介します。
１つ目は「是〜的」構文で、特定の情報を強調する時に使用します。
２つ目は、短い返答や確認に「是」を使う方法です。

では、詳しく見ていきましょう！

①　「是〜的」構文による強調

何かの事情や理由、時間、場所などを強調する際に使用します。文末に「的」が来ます。日本語の「〜のです」と理解すればOKです。

文型：主語＋是＋情報＋的

例：

我是昨天來的。 (wǒ shì zuó tiān lái de)
→ 私は昨日来たのです。

我是跟他一起去的。 (wǒ shì gēn tā yì qǐ qù de)
→ 私は彼と一緒に行ったのです。

那個果汁是我做的。 (nà ge guǒ zhī shì wǒ zuò de)
→ そのフルーツジュースは私が自分で作ったのです。

他是三年前畢業的。 (tā shì sān nián qián bì yè de)
→ 彼は3年前に卒業したのです。

這首歌是姐姐教我的。 (zhè shǒu gē shì jiě jie jiāo wǒ de)
→ この歌は姉が私に教えてくれたのです。

②　短い返答や確認に使う

簡潔な答えや、相手の言っていることを確認する際に「是」をそのまま使います。

例：

A: 你是日本人嗎？ (nǐ shì rì běn rén mā)
→ あなたは日本人ですか？
B: 是。 (shì)
→ はい、そうです。

A: 這是你的書嗎？ (zhè shì nǐ de shū mā)
→ これはあなたの本ですか？
B: 是。 (shì)
→ はい、そうです。

A: 你是程式設計師嗎？ (nǐ shì chéng shì shè jì shī mā)
→ あなたはエンジニアですか？
B: 是。 (shì)
→ はい、そうです。

A: 這張照片是在海邊拍的嗎？ (zhè zhāng zhào piàn shì zài hǎi biān pāi de mā)
→ この写真は海辺で撮ったものですか？
B: 是。 (shì)
→ はい、そうです。

「是」を上手に使えば、より明確かつ自然な華語の表現ができるようになります。特に強調したい情報を伝えるときや、シンプルな返答をする際には非常に役立つ単語です。