音速台湾華語

よく行ってた店がシャッターが降りて、「頂讓」という張り紙が貼られています。
「頂讓」はどういう意味かご存知の方いますか？

【答え】

店内の内装設備・備品などを含め、店舗を丸ごと譲るという意味です。
分かりやすく言うと、日本の「居抜き」に近いイメージです。
また、テナント契約をそのまま引き継ぐケースもあります。

店舗の売り手は設備の処分に時間をかけなくて済むし、
買い手も相場より低めの価格で設備を手に入れることができて、
更にテナントオーナーさんも新しいテナントを探す手間を省ける、
まさにwin-win-winですね！

（行きつけの店が頂讓になっているのを見て少し寂しい気持ちですが…）